Hávamál részlet

"Tudod-e faragás titkát?
Tudod-e fejtés titkát?
Tudod-e párok titkát?
Tudod-e próbák titkát?
Tudod-e áhítás titkát?
...Tudod-e áhítás titkát?
Tudod-e áldozás titkát?
Tudod-e halálok titkát?
Tudod-e hála titkát?"

Részlet a Fenséges Beszédéből, 144. vers
Edda, Európa Könyvkiaadó, Bp, 1985,
fordította Tandori Dezső

Hávamál részlet

‎"A szelíd és jókedvű
ember él legjobban,
gond nem gyötri.
Aki meg mamlasz,
mindentől fél,
...s folyton fukarkodik."

90. (48.) vers A Nagyságos Szava, Edda
Bernáth István: Skandináv mitológia

Hávamál részlet

"Hacsak egészség van,
hozzá öröm is lesz:
ki-ki fiaiban,
barátai körében,
birtoklásban leli, ki jótetteiben."

Bernáth István: Skandináv mitológia, Edda-versek, A Nagyságos Szava, 79. (69.)